CIO评选

希波克拉底名言 希波克拉底誓言 医学名言一百句(3)

点击数: 更新时间:2017-02-27 10:35

allowable to give a more generous diet, we may depart as farfrom

the severity of regimen as the disease, by its mildness, isremoved

from the extreme.

7.疾病处于剧烈之时,初期则伴随相当严重症状;因此必须尽量减少食物。但若疾病并非如此,饮食则可更加随意,不必受严格的食物疗法限制,直至疾病脱离危险。

8. When the disease is at its height, it will then be necessaryto

use the most slender diet.

8.当疾病处于最高峰之际,则必须对病人给予最少量之食。

9. We must form a particular judgment of the patient, whetherhe

will support the diet until the acme of the disease, and whetherhe

will sink previously and not support the diet, o`r the diseasewill

give way previously, and become less acute.

9.对病人必须作出准确判断,看他是否能承受规定饮食直至病情严重,是否过早消瘦难以承受规定饮食,或是否疾病更先退出得以缓解。

10. In those cases, then, which attain their acme speedily, a

restricted diet should be enjoined at first; but in thosecases

which reach their acme later, we must retrench at that period o`ra

little before it; but previously we must allow a more generous dietto

support the patient.

10.若病症很快达到高峰,最初则切忌节食;但若病症以后达到高峰,则必须在此时或再早一点节食;不过必须事先允许病人饮食更加随意使其身体获得供养。希波克拉底名言

11. We must retrench during paroxysms, for to exhibit foodwould

be injurious. And in all diseases having periodical paroxysms, wemust

restrict during the paroxysms.

11.疾病发作时必须减少食量,否则有害无益。凡周期发作之疾病,发作时必须节食。

12. The exacerbations and remissions will be indicated by the

diseases, the seasons of the year, the reciprocation of theperiods,

whether they occur every day, every alternate day, o`r after alonger

period, and by the supervening symptoms; as, for example, inpleuritic

cases, expectoration, if it occur at the commencement, shortensthe