希波克拉底名言 希波克拉底誓言 医学名言一百句(14)

点击数: 更新时间:2017-02-27 10:35

I will not be ashamed to say 'I know not,' nor will I fail tocall in my colleagues when the skills of another are needed for apatient's recovery.

I will respect the privacy of my patients, for their problems arenot disclosed to me that the world may know. Most especially must Itread with care in matters of life and death. If it is given me tosave a life, all thanks. But it may also be within my power to takea life; this awesome responsibility must be faced with greathumbleness and awareness of my own frailty. Above all, I must notplay at God.

I will remember that I do not treat a fever chart, a cancerousgrowth, but a sick human being, whose illness may affect theperson's family and economic stability. My responsibilityincludes these related problems, if I am to care adequately for thesick.

I will prevent disease whenever I can, for prevention ispreferable to cure.

I will remember that I remain a member of society, with specialobligations to all my fellow human beings, those sound of mind andbody as well as the infirm.

If I do not violate this oath, may I enjoy life and art,respected while I live and remembered with affection thereafter.May I always act so as to preserve the finest traditions of mycalling and may I long experience the joy of healing those who seekmy help.

Written in 1964 by Louis Lasagna, Academic Dean of the School ofMedicine at Tufts University, and used in many medical schoolstoday.

75、 医学生誓词

健康所系, 性命相托。

当我步入神圣医学学府的时刻, 谨庄严宣誓:

我志愿献身医学, 热爱祖国, 忠于人民, 恪守医德, 尊师守纪, 刻苦钻研, 孜孜不倦, 精益求精, 全面发展。